사용자 삽입 이미지사용자 삽입 이미지

현재 반조합형으로 패치를 진행하고 있다.

한식구에는 간혹 일정상황을 쓰거나 질문도 하는데

내 블로그에는 직접 적은 게 얼마만인지.. 쩝..

에휴.. 그런데 반조합은 폰트도 안예쁘고 글자 간격도 어중간해서 짜증이 조금..

완성형 폰트가 그립구나!!

댓글을 달아 주세요

  1. 엠피즈 2007.08.07 14:35  address  modify / delete  reply

    와 정말 대단하시네요 ㅎㄷㄷ 전 일본어 해석도 못하는데 ㅎㄷㄷ

    수고하십니다.. 힘내세요!

  2. 강냉돌이 2007.10.07 20:59  address  modify / delete  reply

    언젠가는 역전재판3도 번역해주시렵니까?? ㅠㅠ

    • Favicon of https://shouting.tistory.com 새항아리 2007.10.08 00:43 신고  address  modify / delete

      역전재판은 제가 관심있는 게임이 아니고
      도시전설팀의 중단된 이유인 캡콤사의 압박이 있을 수 있다는 점 때문에 예정에도 없습니다.

  3. 바둑 2007.12.15 13:22  address  modify / delete  reply

    히카루의바둑은 언제~~ ㅠㅠ

    • Favicon of https://shouting.tistory.com 새항아리 2007.12.15 17:59 신고  address  modify / delete

      하하하..
      선거는 끝나봐야 시간이 나겠네요..
      선거 끝나고 뒷정리까지 끝난 다음에나 여유가 생길듯 해요..

      그래도 잘 될련지는 모르겠지만요.. ^^

  4. 바둑 2007.12.19 20:12  address  modify / delete  reply

    ㄳㄳ염
    선거 끝나고 달려주세요~!!!
    화이팅입니다~!!

  5. 번역초짜 2008.02.26 22:14  address  modify / delete  reply

    저도 번역할려구 하는데 님의 썡초보 강좌보고 이어나가는 중,,,,, 나혼자 소장용으로 역전 할까하는,,,

  6. dd 2008.09.13 00:19  address  modify / delete  reply

    헐 멋져요 기대할게요ㅠㅠ

  7. Favicon of http://blog.naver.com/tubong 와우!!! 2009.02.25 17:56  address  modify / delete  reply

    오우!!!기대듬뿍드리고갑니다!!
    근데소마브링거ds(일어)좀한글화해주시면않될까요??
    http://blog.naver.com/suakani/150031343039
    여기는 딴분이 해석 중 인건데넘오래걸릴것같고 약간;;이상함;;
    한번 도전해보심이?!

    • Favicon of https://shouting.tistory.com 새항아리 2009.02.27 12:12 신고  address  modify / delete

      네이버 카페 한식구 찾아보시면 이미 이 젤다 한글화 패치가 올라와있습니다.
      그리고 DS쪽은 한글화하지 않는 주의입니다.

  8. Favicon of http://blog.naver.com/zio45 지오 2009.05.11 16:10  address  modify / delete  reply

    와..글자때문에 일본어판으로 하시나보네요....
    양이 꽤 많을텐데... 고생 많이하십니다.
    폴아웃2같은 경우에는 해당 파일을 따로 추출한 후 여러명이서 공동으로 작업해서 완성 시켰는데 다른 분들과 같이 작업은 안하시는지요 'ㅅ'?

    • Favicon of https://shouting.tistory.com 새항아리 2009.05.18 11:28 신고  address  modify / delete

      이 작품은 이미 한글화가 되었습니다.
      제가 한건 아니구요.
      네이버 한식구 자료실에 가보시면 패치가 올라와져 있습니다.

  9. 크퓨 2013.06.23 17:25  address  modify / delete  reply

    항상응원합니다!!
    저도 한글화 해볼려고 노력하지만
    역시 아는게적다보니 게임 한글화 한번하는건 많이 어렵네요 ㅠㅠ

    • Favicon of https://shouting.tistory.com 새항아리 2013.06.26 11:24 신고  address  modify / delete

      한글화에서 손땐지가 너무 오래되서 응원받는게 어색하네요.
      젤다의 전설은 능력자분께서 예전에 마무리하신 작업입니다.
      저는 시도했다가 중도포기했지요.